socialists

History has recorded what your attitudes have been and what our attitudes have been and still are, the attitudes of the Spanish Socialists here in this Parliament and those of the Spanish Socialists down there, in the Spanish Parliament.

Die Geschichte hat zur Kenntnis genommen, welches Ihre Haltung war und welches unsere Haltung war und ist, die Haltung der spanischen Sozialisten hier, in diesem Parlament, und der spanischen Sozialisten dort, im spanischen Parlament.

I mentioned the Socialists just now.

Ich habe gerade die Sozialisten erwähnt.

And anyway you are social democrats, not socialists.

Ihr seid doch inzwischen Sozialdemokraten und keine Sozialisten!

European socialists are engaging in an historic battle.

Er kann der Union eine neue Dimension verleihen, aber nur, wenn er im Einklang mit den ursprünglichen Vorstellungen der Gründungsväter steht.

That is what, as Socialists, you teach each other to be.

Das bringen Sie im sozialistischen Lager doch einander bei.

The European Socialists have always fought for enlargement.

Die europäischen Sozialisten haben stets für das erweiterte Europa gekämpft.

This is not how the European socialists conceive of Europe.

Als europäische Sozialisten kann uns das nicht zufrieden stellen.

The Socialists have let two out of ten years simply pass by.

Die Sozialdemokraten haben von den zehn Jahren bereits zwei verstreichen lassen.