sooner

The sooner the Union is widened, the sooner it will be deepened.

Je schneller es also zur Erweiterung der Union kommt, desto schneller wird die Vertiefung folgen.

Sooner or later, and probably sooner, this will come back to haunt us.

Früher oder später, wahrscheinlich eher früher, wird dies auf uns zurückfallen und sich gegen uns wenden.

The sooner they are ready, the sooner they will benefit from the effect of the euro.

Je eher die Betriebe und die Beschäftigten vorbereitet werden, desto schneller werden beiden die Wirkungen des Euro zugute kommen.

The sooner we can bring these agreements into force, the sooner they can keep their promise.

Je eher wir in der Lage sind, diese Partnerschaftsabkommen in Kraft treten zu lassen, desto eher können diese Verpflichtungen meiner Meinung nach eingelöst werden.

For the purpose of this Regulation these measures shall be checked for a period of up to 5 years of age or 80000 km, whichever is the sooner, and from 1 January 2005, for a period of up to five years of age or 100000 km, whichever is the sooner.

Nach dieser Regelung werden diese Anlagen wie folgt überprüft: bis zu einem Fahrzeugalter von fünf Jahren oder einer Kilometerleistung von 80000 km, je nachdem, welches Kriterium zuerst erreicht wird, und ab 1.

no sooner

Kaum

even sooner

noch früher

no sooner then

dann kaum