subservience

Finland’s acceptance is a sign of subservience.

Dass Finnland dies akzeptiert hat, ist ein Zeichen von Unterwürfigkeit.

Every day the news brings more proof of our subservience.

Die aktuellen Ereignisse liefern jeden Tag neue Beweise für unsere Unterwürfigkeit.

Friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.

Die Freundschaft ist allerdings ein Verhältnis, das nicht in Bedeutungslosigkeit versinken darf.

Another thing that has been ascribed to me is subservience to the United States.

Mir wurde auch Unterwerfung unter die Vereinigten Staaten vorgeworfen.

We have seen today the subservience with which the House has joined in this game.

Heute haben wir gesehen, wie bereitwillig unser Haus bei diesem Spiel mitmacht.

Who, indeed, with the exception of my elected colleagues of the national right, rejects such subservience?

Wer nämlich, mit Ausnahme meiner gewählten Kolleginnen und Kollegen der nationalen Rechten lehnt denn eine solche Unterwerfung ab?

In the first place, it demonstrates the timidity, nay subservience, of the European Parliament in its supervisory capacity.

Erstens zeigt sie die Zaghaftigkeit oder gar die Nachsichtigkeit der Kontrolle des Europäischen Parlaments.