taken a sounding

My own (but I have taken soundings from colleagues who work with Bayer)

Mein eigenes (aber ich habe von Kollegen, die mit Bayer arbeiten)

Out of your mind, you're out of your depth, you should have taken soundings

Out of your Mind du bist aus der Tiefe, Sie hätte Sondierungen

In the disputes surrounding the financial arrangements, we have taken sound initiatives.

Im Zusammenhang mit den Finanzbeschlüssen, bei denen es Kontroversen gab, wurden vernünftige Initiativen ergriffen.

Have special public opinion soundings been taken in Europe by population category?

a) Wurden in Europa Meinungsumfragen nach Bevölkerungsgruppen durchgeführt?

This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.

Meines Erachtens steht dies im Widerspruch zu entgegenkommenden Maßnahmen für die Minderheiten.

Only able to record sound and images taken by the television camera

nur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes

Evaluation of data should, where appropriate, include statistical analysis with appropriate standard error values to enable subsequent decisions to be taken on a sound basis.

Bei der Auswertung der Daten sollte gegebenenfalls eine statistische Analyse mit geeigneten Werten für den Standardfehler vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass weitere Beurteilungen auf solider Grundlage erfolgen.

Over the years, plenty of unknown photographers have taken pictures of Milford Sound.

Über die Jahre haben viele Fotografen Bilder von Milford Sound gemacht.