technocrats

Balancing the Technocrats

Ausgleich technokratischer Macht

It should not be left to the technocrats.

Dies sollte man nicht den Technokraten überlassen.

But is management by technocrats any better?

Ist jedoch aus diesen Gründen eine technokratische Verwaltung vorzuziehen?

It cannot just be left to the money technocrats!

Das darf nicht nur Angelegenheit der Geldtechnokratie sein!

This is an answer for bureaucrats and technocrats.

Das ist eine Antwort für Bürokraten und Technokraten.

These technocrats are totally out of touch with reality.

Diese Technokraten haben völlig den Bezug zur Realität verloren.

And so, still, is China, ruled by engineers and other faceless technocrats.

Und China wird bis heute von Ingenieuren und anderen gesichtslosen Technokraten regiert.

It is too bureaucratic; there will always be technicians who are called technocrats.

Es heißt, es sei zu bürokratisch; es wird immer Techniker geben, die man Technokraten nennt.