television viewer

The tournament attracts around 500,000 spectators and millions of television viewers worldwide.

Das Turnier zieht rund 500.000 Zuschauer und Millionen von Fernsehzuschauern weltweit an.

In all, more than 30 billion television viewers are expected to watch the World Cup that has just started.

Es wird damit gerechnet, dass insgesamt mehr als 30 Milliarden Zuschauer die gerade begonnene Weltmeisterschaft an den Fernsehschirmen verfolgen werden.

Billions of television viewers around the world are watching and hearing our message during transmission of the football results.

Milliarden von Fernsehzuschauern überall auf der Welt sehen und hören unsere Botschaft während der Übertragung der Spielergebnisse.

European producers should be encouraged to produce quality programmes which interest viewers, so that television companies want to show them on their stations.

Die europäischen Produzenten müssen motiviert werden, hochwertige Sendungen zu produzieren, die die Zuschauer so interessieren, daß die Fernsehanstalten sie auf ihren Kanälen zeigen wollen.

CONDITIONS FOR ACCESS TO DIGITAL TELEVISION AND RADIO SERVICES BROADCAST TO VIEWERS AND LISTENERS IN THE COMMUNITY

BEDINGUNGEN FÜR DEN ZUGANG ZU DIGITALEN FERNSEH- UND RUNDFUNKDIENSTEN, DIE AN ZUSCHAUER UND HÖRER IN DER GEMEINSCHAFT AUSGESTRAHLT WERDEN

If, for example, you use a decoder for Sky television as an English-speaking viewer in Belgium, is that structurally illegal?

Wenn man zum Beispiel als englischsprachiger Mensch einen Dekoder für Sky Channel in Belgien betreibt, ist man dann strukturell illegal?

television program recommender with automatic identification of changing viewer preferences

fernsehprogrammempfehlungssystem mit automatischer identifizierung von verÄnderten zuschauerprÄferenzen

Web TV and IPTV are available with a feedback channel, through which viewers can interact, which is not possible with regular antenna or cable television.

Gemeinsam ist Web-TV und IPTV der Rückkanal, der den Zuschauern eine Interaktion ermöglicht, wie sie beim herkömmlichen Fernsehen über Kabelanschluss oder Antenne nicht möglich ist.