term of office

3. A member's term of office shall end before the expiry of the three-year period with his resignation or following a communication from the Member State concerned indicating that the term of office is terminated.

(3) Vor Ablauf der Dreijahresfrist endet die Amtszeit bei Rücktritt oder durch Mitteilung des betreffenden Mitgliedstaats über die Beendigung der Amtszeit.

The honorary consular officer shall be appointed for a term of office of five years, which may be renewed.

Der ehrenamtliche Konsularbeamten für eine Amtszeit von fünf Jahren, der verlängert werden kann bestellt werden.

For recent entrants to the Union, Mr Barroso’s term of office will be the first full term of a President of the European Commission.

Für die neuen Mitgliedstaaten wird die Amtszeit von Herrn Barroso die erste vollständige Amtszeit des Präsidenten der Europäischen Kommission sein.

At the end of the three-year period, the members of the Committee shall continue in office until a replacement is provided or their term of office is renewed.

Na het verstrijken van de periode van drie jaar blijven de leden van het comité in functie totdat in hun vervanging of in de hernieuwing van hun mandaat is voorzien.

They remain in the office until such time as they are replaced or their term of office ends.

Die Mitglieder der Gruppe bleiben im Amt, bis sie ersetzt werden oder ihre Amtszeit endet.

- the members shall remain in office until they are replaced, or until the expiry of their term of office,

- Die Mitglieder verbleiben bis zu ihrer Ablösung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit im Amt.

Despite the good offices of the Presidency, how confident is he that the Council will indeed be able to reach agreement during the term of office of our Portuguese colleagues?

Der Ratsvorsitz leistet hier zwar gute Arbeit, aber wie realistisch schätzt der Ratspräsident die Chancen ein, dass noch während der Amtszeit unserer portugiesischen Kollegen eine Einigung erreicht werden kann?

Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, this week's part-session is the last in our term of office and my last as President of this House.

Herr amtierender Ratspräsident, Herr Präsident der Kommission, meine Damen und Herren! Die Tagung dieser Woche, die letzte der Legislaturperiode, ist auch die letzte meines Mandats als Präsident dieses Parlaments.