territorial water

any discharge of waste oils into inland surface water, ground water, territorial sea water and drainage systems;

das Einleiten von Altölen in Oberflächengewässer, Grundwasser, Küstengewässer und Kanalisationen;

products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters, provided that the territory concerned has sole rights to work that soil or subsoil;

Erzeugnisse, die aus dem Meeresboden außerhalb der Hoheitsgewässer gewonnen worden sind, sofern das betreffende Gebiet zum Zweck der Nutzbarmachung Ausschließlichkeitsrechte über diesen Teil des Meeresbodens ausübt,

"territories" includes territorial waters.

"Gebiete" sind die Gebiete einschließlich der Küstenmeere.

"territories" includes territorial waters.

"Gebiete" die Gebiete einschließlich der Küstenmeere.

Any ship can, therefore, enter our territorial waters.

So kann jedes beliebige Schiff in unsere Hoheitsgewässer eindringen.

"territories" means the territories, including territorial waters.

"Gebiete" die Gebiete einschließlich der Küstenmeere.

In addition, the trawlable shelf extends well beyond territorial waters.

Zudem erstreckt sich der Schelf, auf dem die Fischerei mit Schleppnetzen möglich ist, weit über territoriale Gewässer hinaus.

That will never be allowed, at least not in Finland's territorial waters.

Dafür wird es keine Zustimmung erhalten, zumindest nicht in Finnlands Territorialgewässern.