the Balkans

Firstly, an unstable Albania means instability in the Balkans and an unstable Balkans means instability for Europe.

Erstens: Instabilität in Albanien bedeutet Instabilität auf dem Balkan, und Instabilität auf dem Balkan bedeutet Instabilität für Europa.

European policy in the Balkans cannot and must not be restricted to the enormous effort that is being made for reconstruction. There must also be many imaginative proposals as to how the Balkan states can come closer to us.

Die europäische Politik auf dem Balkan kann und darf sich nicht auf die enormen Anstrengungen für den Wiederaufbau beschränken, wir brauchen generell viele phantasievolle Vorschläge, wie wir die Länder des Balkan näher an Europa heranbringen können.

The Balkans.

Der Balkan.

never mind the balkans

egal auf dem Balkan

Two comments about the Balkans.

Zwei Anmerkungen zum Balkan.

keep calm and come to the balkans

Ruhe bewahren und kommen auf den Balkan

This also applies to the Balkans.

Dies gilt auch für den Balkan.

I now come to aid for the Balkans.

Nun zur Balkanhilfe.