the contrary

On the contrary.

Ich finde daher, daß Punkt 7 etwas sehr Wichtiges aussagt.

Quite the contrary!

Ganz im Gegenteil!

unless we hear to the contrary.

es sei denn, wir hören, im Gegenteil.

I believe not -on the contrary.

Ich glaube nicht -ganz im Gegenteil.

On the contrary, it diminishes them.

Daher spiegelt der Wortlaut nicht die demokratischen Errungenschaften der Völker wider, sondern lässt sie vielmehr schrumpfen.

Without any agreement to the contrary

Ohne gegenteilige Vereinbarung

On the contrary, they have multiplied.

Im Gegenteil, sie haben sich sogar noch zugespitzt.

I do not think so, quite the contrary.

Ich glaube nicht, ganz im Gegenteil.