threatening our existence

Foundry industry - last minute changes in EEG amendment threaten existence

Gießerei-Industrie - Last Minute Veränderungen in EEG-Novelle bedroht Existenz

The social conflicts arising from this are threatening existing European frameworks.

Die sozialen Konflikte, die sich daraus ergeben, gefährden bestehende europäische Rahmenstrukturen.

Economic dependency only in the case of sustained, existence-threatening repayment difficulties

Wirtschaftliche Abhängigkeit nur bei anhaltenden, Existenz-bedrohende Rückzahlung Schwierigkeiten

All approaches show that tools can be used to reduce risk, especially in the case of existence-threatening risks.

Alle Ansätze zeigen, dass Tools zur Risikoreduzierung zum Tragen kommen können - insbesondere im Falle existenzbedrohender Risiken.

If we lose our international competitiveness , it threatens our existence. "

Wenn wir verlieren unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit, droht unserer Existenz. "

This would threaten the existence of the factory and with it about 1000 jobs in the area.

Sollte das geschehen, wären der Bestand des Werkes und damit etwa tausend Arbeitsplätze in der Region in Gefahr.

That is good, but please take note that our existence is threatened in Palestine and in Gaza.

Das ist gut, aber nehmt bitte zur Kenntnis, dass unsere Existenz gefährdet ist, und zwar in Palästina und in Gaza.

(40) One importer further claimed that the duties would threaten the existence of his company.

(40) Ein Einführer machte außerdem geltend, dass die Zölle sein Unternehmen in seiner Existenz bedrohten.