to achieve unanimity

He has to use maximum political tact in order to achieve unanimity.

Er muss schon allergrößtes politisches Geschick einsetzen, um Einstimmigkeit zu erreichen.

Perhaps next time we will be able to achieve unanimity against homophobia in this Chamber.

Vielleicht gelingt es uns hier im Plenum beim nächsten Mal, uns einstimmig gegen Homophobie auszusprechen.

I am not quite sure whether we will yet be able to achieve unanimity on the subject at the General Affairs Council.

Ich bin auch nicht sicher, ob wir im Rat für Allgemeine Angelegenheiten Einstimmigkeit erzielen werden.

On the contrary, here one of them has used his great influence to achieve unanimity for results which can be put into effect.

Im Gegenteil, hier hat einer seinen großen Einfluß genutzt, um Einstimmigkeit für umsetzbare Ergebnisse zu erzielen.