to assuage

You may be able to assuage quite a number of fears with your answer.

Vielleicht können Sie eine Reihe von Befürchtungen durch Ihre Antwort aufheben.

And we cannot do that in order to assuage any guilt we may feel for our lack of action.

Wir können nicht so weitermachen, weil wir unsere Schuldgefühle, die wir angesichts unserer Untätigkeit haben, erleichtern müssen.

CFSP must entail preventive action, not just a response after the event to assuage our guilty consciences.

Die GASP muß auch vorbeugende Maßnahmen beinhalten, nicht nur Reaktionen im nachhinein durch "Freikaufen" von unserem schlechten Gewissen.

But eurozone leaders’ inability to assuage doubt about their commitment to the euro after two and a half years of crisis suggests that the problem is deeply rooted.

Aber die Unfähigkeit der Eurozonen-Politiker, nach zweieinhalb Jahren Krise Zweifel über ihre Bekenntnis zum Euro auszuräumen, legt nahe, dass das Problem tief verwurzelt ist.

We are doing well despite of some age-related diseases. Anni still suffers from pain in her shoulder. She is under medical treatment but so far nothing can help to assuage the pain.

Wir tun gut trotz einiger altersbedingten Krankheiten. Anni leidet immer noch unter Schmerzen in der Schulter. Sie ist unter medizinischer Behandlung, aber bisher nichts kann helfen, um den Schmerz zu lindern.