to be at one's last gasp

As if he'd gained one last trembling gasp of sanity

Als ob er einen letzten zitternden schnappen Verstand gewonnen hatte