to be on heat

The waste heat generated by the computer centre will be fed back into a ceiling heating system in order to heat the offices, as well as into the underfloor heating system of the Grossmarkthalle.

Die vom Rechenzentrum generierte Abwärme wird in ein Deckenheizsystem zur Beheizung der Büros sowie in die Fußbodenheizung der Großmarkthalle rückgeführt.

"heat pump" means a device or installation that extracts heat at low temperatures from air, water or earth and supplies heat;

die Wärme bei einem niedrigen Temperaturniveau aus der Luft, dem Wasser oder der Erde aufnimmt und Wärme abgibt;

These loops can be connected to the water circuit and the heating pumps in the heating centre in order to extract heat from the ground in winter and coolness from the ground in summer.

Diese Leitungsschleifen können an den Wasserkreislauf und die Wärmepumpen im Heizzentrum angeschlossen werden, um im Winter Wärme bzw.

A heating timer to control the heating pulse for the thermal array. The voltage from a thermistor on the thermal array is A/D converted and the CPU programs the heating timer with a value which compensates the ambient temperature.

Ein Heizungsuhr um die Heizung Impuls für die thermische Array steuern. Die Spannung von einem Thermistor von der thermischen Array A / D-umgesetzt und die CPU-Programme die Heizungsuhr mit einem Wert, der Umgebungstemperatur kompensiert.

Heat loss and sizing of the heating system

Wärmeverlust und Abstimmung der Größe der Heizungsanlage

Type of heat pump: heat source/heat sink | Outdoor unit [°C] | Indoor unit [°C] | Min.

Wärmepumpentyp: Wärmequelle/-senke | Außeneinheit [°C] | Inneneinheit [°C] | Mindestwert Leistungszahl | Mindestwert Leistungszahl | Mindestwert Heizzahl |

Heating and water-heating appliances must be connected to a duct for evacuating combustion gases.

Heizgeräte und Warmwasserbereiter müssen an eine ins Freie führende Abgasleitung angeschlossen sein.

Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre.

In den Bewehrungskörben der Pfähle sind Leitungen montiert, die Teil eines Wasserkreislaufes sind und an die Wärmepumpen in der Energiezentrale angeschlossen werden können.