to bear in mind

Further statistics to bear in mind.

Weitere Statistiken zu bedenken.

And that is what we have to bear in mind.

Und darauf kommt es an.

That is something we need to bear in mind.

Solche Rohstoffe sind das Herzblut dieser Länder, und wir wissen um unsere Verpflichtungen und Verantwortung ihnen gegenüber.

That is something we have to bear in mind.

Das sollten wir bedenken.

There is one further point to bear in mind.

Es gibt noch einen weiteren Punkt zu bedenken.

We need to bear in mind a number of things.

Es sind verschiedene Dinge zu berücksichtigen.

We simply have to bear in mind the timeframe involved.

Das liegt doch im gemeinsamen europäischen Interesse, und deshalb ist es auch im gemeinsamen Interesse, hier so schnell wie möglich diese Rechtsgrundlagen zu beschließen.

It is a defect in the new rules which you need to bear in mind.

Das ist ein Manko in den neuen Vorschriften, das Sie berücksichtigen müssen.