to budget

2006 Budget -2005 Revised budget -2005 Budget initial -2004 outturn final -

Haushaltsplan 2006 -Überarbeiteter Haushaltsplan 2005 -Ursprünglicher Haushaltsplan 2005 -Endgültiger Haushaltsvollzug 2004 -

Initial budget -Final budget -

Ursprünglicher Haushaltsplan -Endgültiger Haushaltsplan -

Description | Budget 2005 | Budget 2004 | Change (%) |

Omschrijving | Begroting 2005 | Begroting 2004 | Verschil (in %) |

It is easy to spend a large budget, but difficult to spend a small budget.

Es ist einfacher, umfangreiche Mittel bereitzustellen als begrenzte Mittel.

There are also these budget items that, year after year, completely miss the mark in budgeting terms.

Dann gibt es Haushaltsposten, die in kaum einem Jahr den Voranschlägen entsprechen.

BUDGET LINES Budget lines( operational lines and related technical and administrative assistance lines( exB..

HAUSHALTSLINIEN Haushaltslinien( operative Haushaltslinien und verbundene Haushaltslinien für technische und administrative Unterstützung( ehemalige B..

Year after year, the budget has been adopted, without a reserve being created for this budget line more than once - and that was ineffective.

Jahr für Jahr wird der Haushalt angenommen, ohne daß man sich mehr als einmal mit einer wenig wirksamen Reserve für diese Linie befaßt.

We also regret that the budget has not achieved a zero growth rate, which would have been possible, if the Council's budget had been followed.

Wir bedauern auch, daß der Haushalt kein Nullwachstum aufweist, wie das möglich gewesen wäre, wenn man dem Haushalt des Rates gefolgt wäre.