to carry to an extreme

I think that this work has been carried out extremely well.

Ich meine, es ist eine sehr gute Arbeit.

Meet ‘Ruslan’ Russian military ATV that can handle extreme temps & carry up to 16 people

Treffen Sie "Ruslan" russischen militärischen ATV, die extreme Temps behandeln & tragen bis zu 16 Personen können

It is extremely difficult to carry out a gender-specific assessment of the programme.

Eine geschlechtsspezifische Bewertung des Programms ist äußerst schwierig.

It has been a weighty and onerous task, but both rapporteurs have carried it out extremely well.

Ein Ziel ist es, günstige Voraussetzungen für die Landwirtschaft der EU zu schaffen, ehe es dann zur umfassenden Reform kommt.

Instead of continuing to carry liberalization to extremes, it should principally be a question of evaluating the years that have gone by.

Statt nun die Liberalisierung weiter auf die Spitze zu treiben, sollte es zuallererst darum gehen, die vergangenen Jahre zu evaluieren.

However, it was totally proper that we should hear the chairperson of the Legal Affairs Committee which has carried out some extremely difficult and meticulous work on a very delicate issue.

Allerdings war es völlig normal, daß wir die Vorsitzende des Rechtsausschusses angehört haben, die eine sehr schwierige und gründliche Arbeit in einer äußerst heiklen Frage geleistet hat.

Mr President, as Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, I would also like to personally acknowledge the extremely valuable work carried out by Mr Veltroni.

Herr Präsident, ich möchte auch persönlich, in meiner Eigenschaft als Vorsitzender des Kulturausschusses, Herrn Veltroni bestätigen, dass er eine sehr wertvolle Arbeit geleistet hat.

Military personnel are well equipped to intervene in the event of disasters and are trained to carry out missions under extreme conditions.

Militärpersonal ist für den Einsatz bei Katastrophen gut gerüstet und bringt die Kenntnisse mit, um Aufträge unter extremen Bedingungen durchzuführen.