to converge

These are the elements for nominal convergence and, as we have seen from our experience within the European Union, this type of convergence may itself also contribute towards promoting real convergence.

Dabei handelt es sich um nominale Konvergenzfaktoren, und wir haben erlebt, wir haben die Erfahrung im Rahmen der Europäischen Union gemacht, dass diese Konvergenz auch zu einer tatsächlichen Konvergenz beitragen kann.

There is no convergence between Extremadura and Barcelona, but there is convergence between Germany and Ireland.

Zwischen Estremadura und Barcelona gibt es zwar keine Konvergenz, dafür aber zwischen Deutschland und Irland.

A convergence programme shall present the following information in particular on variables related to convergence:

Konvergenzprogramme liefern folgende Angaben, insbesondere zu den im Zusammenhang mit den Konvergenzkriterien stehenden Variablen:

The reason is that the convergent costs of currency are only one element of the total transfer costs.In fact, the currency convergence costs represent about 20% of the total.

Das hängt damit zusammen, dass die Währungskonvergenzkosten nur einen Teil der gesamten Überweisungskosten ausmachen, und zwar entfallen auf sie lediglich 20% der Gesamtkosten.

But now that there are proposals for convergence criteria for budgets and for inflation targets, there must also be convergence criteria for employment in order to balance out the budget and inflation targets.

Da es aber jetzt Vorschläge über Konvergenzkriterien für den Haushalt und Inflationszielsetzungen gibt, muß es auch Konvergenzkriterien für die Beschäftigung geben, als Gegengewicht zum Haushalt und zu den Inflationszielsetzungen.

converge t

konvergieren t

on the converge

auf der konvergieren

bug convergence

Fehlerkonvergenz