to do completely the contrary

This is completely contrary to the trend.

Dies steht im krassen Widerspruch zum Zeitgeist.

which seems end up being completely contrary.

Sie scheint komplett konträr zu verlaufen.

This is a major reason for concern since it is completely contrary to the European spirit.

Dies gibt Anlass zu großer Sorge, da es dem europäischen Geist vollkommen widerspricht.

I believe that such a measure would run completely contrary to the Cohesion policy's real objectives.

Ich denke, dass solch eine Maßnahme den wahren Zielen der Kohäsionspolitik vollkommen zuwiderlaufen würde.

On the contrary, complete combustion is desired, because otherwise many more damaging pollutants are produced.

Im Gegenteil, eine vollständige Verbrennung ist gewünscht, weil sonst noch viel üblere Schadstoffe entstehen.

I need not remind you or the House that this is completely contrary to the Treaties which guarantee unhindered access to the single market.

Ich muss Sie bzw. das Hohe Haus nicht daran erinnern, dass dies in krassem Widerspruch zu den Verträgen steht, in denen ein ungehinderter Zugang zum Binnenmarkt garantiert wird.

To say that the Transport Ministers should have intervened immediately is completely contrary to our understanding of how things are organised in Europe.

Die Aussage, dass die Verkehrsminister sofort hätten einschreiten müssen, steht unserem Verständnis der Organisation europäischer Angelegenheiten vollkommen entgegen.

The day before yesterday, the wrote: ‘The real problem is not the supposed dependence of the judiciary, but on the contrary its almost complete independence from all means of control.

Zitat: „Das eigentliche Problem ist nicht die angenommene Abhängigkeit der Justiz, sondern im Gegenteil ihre fast absolute Unabhängigkeit von allen Kontrollmechanismen.