to give occasion to

And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

und legt ihr etwas Schändliches auf und bringt ein böses Geschrei über sie aus und spricht: Das Weib habe ich genommen, und da ich mich zu ihr tat, fand ich sie nicht Jungfrau,

When we recall Christmas past, we usually find that the simplest things - not the great occasions - give off the greatest glow of happiness." ~Bob Hope

Wenn wir Weihnachten Vergangenheit zu erinnern, wir in der Regel feststellen, dass die einfachsten Dinge - nicht die großen Gelegenheiten - off geben den größten Glanz des Glücks "~ Bob Hope.

This rare occasion also gives me the opportunity to draw attention to neglected issues or lost causes.

Dieser seltene Anlass gibt mir Gelegenheit, an die vernachlässigten Themen und die verlorenen Auseinandersetzungen zu erinnern.

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.

Rather than turning it into just another festival, we should be using this special occasion to give real thought to the future, together with our fellow citizens.

Wir sollten diesen Höhepunkt doch eher dazu nutzen, um tatsächlich gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern über die Zukunft nachzudenken, und keine Jubelveranstaltung daraus machen.

so this gives me the occasion

so das gibt mir die Gelegenheit,

On occasion this could give rise to misunderstanding.

Gelegentlich könnte zu Missverständnissen führen.

The original please give me the occasion of the notary appointment.

Die ursprüngliche bitte geben Sie mir die Gelegenheit der Notartermin.