to make a prompt decision

Making decisions promptly

Entscheidungen zeitnah

That is why I am appealing today to the Constitutional Court 's sense of responsibility, and asking it to make a prompt and proper decision on the content of the complaint, so as to clarify matters and allow further progress.

Deswegen appelliere ich heute an das Verantwortungsbewußtsein des deutschen Verfassungsgerichts, die Beschwerde korrekt, rechtzeitig auch inhaltlich zu entscheiden, um Klarheit für die weitere Entwicklung zu bringen.

The Commission's objective in revising the MEDA Regulation is to streamline the decision-making process so that we can deliver assistance promptly, in line with the political priorities of the European Union in the Mediterranean.

Das Ziel der Kommission bei der Änderung der MEDA-Verordnung ist die Straffung des Entscheidungsprozesses, damit wir im Einklang mit den politischen Prioritäten der Europäischen Union im Mittelmeerraum rechtzeitig Hilfe leisten können.

Prompts or options for reflection, discussion, data collection or decision-making

Fordert oder Optionen für die Reflexion, Diskussion, Datenerfassung oder Entscheidungsfindung

What I would propose to you is that we should make a prompt start on the work and come to a decision on this point at this House's second October part-session.

Ich glaube, diese Verzögerung sollte nicht zu Problemen führen, unseren Beitrag dazu zu leisten, dass die Beziehungen zwischen den beiden Volksgemeinschaften verbessert werden.

The actual challenge for every institution is to make prompt and comprehensive use of the information available and then summon the political will to take difficult decisions.

Die eigentliche Herausforderung für eine jede Institution besteht darin, die Informationen, die vorhanden sind, schnell und umfassend zu nutzen und dann den politischen Willen aufzubringen, schwierige Entscheidungen zu treffen.

The supervising customs office shall comply promptly with this request and shall forward the information obtained and the results of the checks carried out to the decision-making customs authority.

Die nachprüfende Zollstelle gibt dem Ersuchen so bald wie möglich statt und teilt der Entscheidungszollbehörde die eingeholten Auskünfte oder das Ergebnis der Nachprüfung mit.