to make an assertion

I do not wish to make assertions that later turn out to be wrong.

Ich möchte keine Behauptungen aufstellen, die nachher falsch sind.

Those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-European sentiment.

Wer das behauptet, will Ängste schüren und Stimmung gegen Europa machen.

It is inadmissible to make important assertions that are contrary to the current state of affairs in Europe.

Es dürfen keine Feststellungen mit einem gewissen Tiefgang, die nicht mit der gegenwärtigen europäischen Realität übereinstimmen, gemacht werden.

We are all affected; this is relevant to all of us, and it helps not a bit to make sweeping assertions about who is guilty and who is not.

Wir alle sind getroffen und betroffen.Pauschale Schuldzuweisungen helfen überhaupt nicht.

Let us stop making these assertions, which overshoot the mark, and let us feel a sense of gratification at the result that we have achieved.

Unterlassen wir daher derartige Aussagen, die über das Ziel hinausschießen, und erfreuen wir uns an dem Ergebnis, das wir erreicht haben.

Auden’s assertion that poetry makes nothing happen

Audens Behauptung, die Poesie macht nichts passieren

Assertiveness, decision-making and analytical skills

Durchsetzungs-, Entscheidungs- und Analysefähigkeit

Mr Helmer's frequent repetition of his assertions does not make them correct.

Die Behauptungen von Herrn Helmer werden ja nicht dadurch richtig, dass er sie immer wiederholt.