to make an evening of it

Mr President, after this memorable, perhaps even historic weekend, we should be making even more use of our right to ask questions.

Brauchen wir nicht echte Transparenz bei unserer Arbeit und bei dem, was wir hier tun?

Indeed, it goes even further: it serves as a screen against public opinion, because the complexity of this comitology mechanism has succeeded in making the opaque fog around decision-making even thicker in the eyes of the public.

Ja mehr noch: es wirkt in den Augen der Öffentlichkeit wie ein Rauchvorhang, weil sich den Bürgern aufgrund der Komplexität dieses Mechanismus der Komitologie die Entscheidungsfindung als in dichten Nebel gehüllt darstellt.

Even making an extra trip to the store.

Meistens muss man erst ins nächste Geschäft, um einen neuen Satz Batterien zu kaufen.

They even make beefy electric motorbikes.

Sie bilden sogar bullige Elektro-Motorräder.

And where I can, I even make him angry by now

Und wo ich kann, ich selbst machen ihn wütend inzwischen

You might even make an exception and sell it anyway

Man könnte sogar eine Ausnahme machen und verkaufen es trotzdem

It would be totally unacceptable to make even more demands now.

Es wäre wirklich unakzeptabel, jetzt noch Nachforderungen zu bringen.

what do you want or you can even make your appointment to keep?

was Sie wollen, oder Sie können sogar Ihren Termin zu halten?