to message

Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.

Die E-Mail-Nachrichten werden an eine Liste von Empfängern verschickt. Die Nachrichten können eine Anredezeile enthalten. Sie können auch für jeden Empfänger personalisiert werden

When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup.

Falls man eine Nachricht auf einen anderen Ordner zieht, erscheint ein kleiner Dialog, der fragt, ob die Nachricht kopiert oder verschoben werden soll. Falls diese Option deaktiviert ist, wird die Nachricht ohne Nachfrage verschoben.

An example is filtering messages from mailing lists via List-Id header into separate folders. Having found out that a message came from list A means that you can avoid checking the next filter for messages from list B.

Ein Beispiel ist das Filter von Nachrichten von Mailinglisten über List-Id-Vorspannzeilen in separate Ordner. Wenn Sie herausgefunden haben, dass eine Nachricht von der Liste A kam, müssen Sie nicht mehr überprüfen, ob sie von der Liste B kam.

Message type | Application header | Message type |

Nachrichtentyp | Anwendungsheader (Application Header) | Nachrichtentyp |

Response Message if incorrect Secure Messaging input format

Antwortnachricht bei inkorrektem Secure-Messaging-Eingabeformat

This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

Diese Nachricht wurde versandt, mit IMP, das Internet Messaging Program.

There are %d new messages available in %s. How many messages would you like to download?

Es sind %d neue Nachrichten in %s vorhanden. Wie viele Nachrichten möchten Sie herunterladen?

Unfortunately we forgot to request some messages - please provide also the messages from the following queues:

Leider vergaßen wir, um einige Nachrichten anfordern - Bitte geben Sie auch die Nachrichten aus den folgenden Warteschlangen: