melden

Wörterbuch

sich zum Einsatz melden

to report for duty
sich zu Wort melden

to catch the speaker's eye
melden

to announce
melden

to report
melden

to notify
sich krank melden

to call in sick

alt
melden

to message
sich bei der Information melden

to contact the information desk
sich polizeilich melden

to register with the police
Sie hat nichts zu melden.

She's a nobody.
sich freiwillig melden zu

to volunteer for
sich melden bei

to touch base with
nichts zu melden haben in dieser Angelegenheit

to have no say in that matter

Beispiele im Kontext

fertig melden

Finished
Fehler melden

Report error
Problem melden

Report A Problem
im Büro melden

report to the office
wir melden uns

We will contact you
melden uns bei Dir.

contact friends.
einen Notfall melden

declaring an emergency
wollt mich mal melden

Want to report me