to pin one's hopes on

Since there is only one official meeting of the European Council during our Presidency, a great many hopes and expectations have been pinned on the conclusions of the meeting.

Da während unserer Präsidentschaft nur eine offizielle Tagung des Europäischen Rates stattfindet, sind an die Schlussfolgerungen dieser Zusammenkunft große Hoffnungen und Erwartungen geknüpft.