to place under house arrest

Church dignitaries are being placed under house arrest for years at a time.

Kirchliche Würdenträger werden jahrelang unter Hausarrest gestellt.

Many people who are viewed as political dissidents are placed under house arrest and surveillance.

Viele Menschen, die als politische Dissidenten gelten, werden unter Hausarrest und Aufsicht gestellt.

We are not placed under house arrest but Mr. Pöttering, if he is honest and open enough, would admit that he might go that far.

Man stellt uns zwar nicht unter Hausarrest, aber wenn Herr Pöttering offen und ehrlich genug wäre, dann würde er zugeben, dass er das durchaus in Betracht ziehen würde.

She has not been allowed to travel since she was placed under house arrest on 21 September when she attempted to travel to Mandalay.

Sie darf nicht mehr reisen, seit sie am 21. September unter Hausarrest gestellt wurde, als sie versuchte, nach Mandalay zu reisen.

She has now been in peaceful protest for twelve years and still she is being sidelined and placed under house arrest, and her people are being arrested.

Bereits seit zwölf Jahren leistet sie gewaltlosen Widerstand, und dann steht sie noch an der Straße und wird nach Hause zurückgebracht, und ihre Anhänger werden ins Gefängnis geworfen.

On 26 September, the winner of the last elections was again placed under house arrest, and 109 MPs from the National League for Democracy were imprisoned.

Am 26. September dieses Jahres ist die eigentliche Siegerin der früheren Wahlen erneut unter Hausarrest gestellt worden.109 Abgeordnete der National League for Democracy wurden in Haft genommen.

Members may not yet know that the BBC and others have just reported that Aung San Suu Kyi has just been placed under house arrest again and other democrats have been arrested.

Es ist den Mitgliedern möglicherweise noch nicht bekannt, daß die BBC und andere Quellen vor kurzem berichtet haben, daß Daw Aung San Suu Kyi soeben erneut unter Hausarrest gestellt und andere Demokraten festgenommen wurden.

He ruled as Prime Minister until 1977 when he was deposed as a result of the military coup of Zia ul-Haq. Benazir Bhutto returned to Pakistan and was placed under house arrest.

Er ordnete als Premierminister bis 1977 an, als er resultierend aus dem Militärcoup von Zia UL-Haq abgesetzt wurde. Benazir Bhutto ging nach Pakistan zurück und wurde unter Hausarrest gesetzt.