to put an end to

miriam had tried to put an end to her life

Miriam hatte versucht, ein Ende zu setzen ihr Leben

We have to put an end to this and get out of it.

Wir müssen dem ein Ende machen und aussteigen.

We must do everything we can to put an end to this.

Wir müssen alles tun, damit das aufhört.

The urgent issue is to put an end to the occupation.

Viel dringlicher ist es, die Besatzung zu beenden.

The Council did not want to put an end to the opt-out.

Der Rat wollte die Opt-out-Regelung nicht beenden.

Member States have a duty to put an end to this situation.

Die Mitgliedstaaten haben die Pflicht, dieser Situation ein Ende zu setzen.

We have to put an end to this situation as soon as possible.

Die bestehende Situation muß daher rasch geändert werden.