to re-emphasise

That is what we wish to re-emphasise today.

Das wollen wir heute noch einmal klarstellen.

I should like to re-emphasise a point made by a number of Members.

Ich möchte einen Punkt aufgreifen, den mehrere Abgeordnete angesprochen haben.

Some of them have been dealt with, but I would like to re-emphasise them.

Einige von ihnen wurden behandelt, doch möchte ich sie erneut hervorheben.

I should also like to re-emphasise what I said before about the Falun Gong.

Auch möchte ich nochmals unterstreichen, was ich bereits zu Falun Gong sagte.

There is only one thing I should like to re-emphasise: we need reform, and we need it now.

Nur eines möchte ich noch einmal unterstreichen: Wir brauchen die Reform, und wir brauchen sie jetzt.

Mr President, ladies and gentlemen, I have already said that today's debate should not be without consequences, and I want to re-emphasise that.

Vizepräsident der Kommission. - Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich hatte ja bereits gesagt, dass diese Debatte heute nicht ohne Folgen bleiben soll, und will das noch einmal bekräftigen.

Rather than lay out a wish list of every new policy or new idea, I want to touch very briefly on some of the points you raised and try to re-emphasise those within our role and work here in Parliament.

Vor allem gingen Sie auf das Massaker in Beslan und insbesondere die Abschlachtung Unschuldiger ein.