to separate by a bulkhead

Fire integrity of bulkheads separating adjacent spaces

Feuerwiderstandsfähigkeit der Schotte, die benachbarte Räume trennen

Structural fire protection times for separating bulkheads and decks

Strukturellen Feuer-Schutz-Mal für das Trennen der Schotte und decks

Tables 5.1 and 5.2 shall apply respectively to the bulkheads and decks separating adjacent spaces..

Die Tabellen 5.1 und 5.2 gelten für Schotte bzw. Decks, die benachbarte Räume trennen..

.1 Tables 5.1 and 5.2 shall apply respectively to the bulkheads and decks separating adjacent spaces.

.1 Die Tabellen 5.1 und 5.2 gelten für Schotte bzw.

Bulkheads according to paragraph 5 separating the engine rooms from passenger areas or crew and shipboard personnel accommodation shall have no doors.

Schotte nach Nummer 5, die Maschinenräume von Fahrgasträumen oder Wohnräumen für Bordpersonal trennen, dürfen keine Türen haben.

The accommodation, engine rooms and boiler rooms, and the workspaces forming part of these shall be separated from the holds by watertight transverse bulkheads that extend up to the deck.

Wohnungen, Maschinen- und Kesselräume sowie dazugehörige Arbeitsräume müssen von Laderäumen durch wasserdichte, bis zum Deck reichende Querschotte getrennt sein.