to take note of

But I was concerned about your follow-up comments when you said that we have to take note of the possibility of enlargement slowing things up, that we still have to take care of evaluation, and so on.

Sorgen bereitet mir jedoch, was Sie danach sagten: wir sollten bedenken, dass die Erweiterung Verzögerungen mit sich bringen könnte, dass wir bei der Evaluierung keine Abstriche machen dürfen usw. Meiner Meinung nach waren da zu viele'aber '.

I ask you to take note of that.

Ich bitte, das zur Kenntnis zu nehmen.

Yet we have to take note of it.

Dennoch müssen wir es zur Kenntnis nehmen.

I am going to take note of that.

Ich werde das zur Kenntnis nehmen.

I would ask you to take note of that.

Ich bitte Sie, darauf zu achten.