to take this occasion to ...

well I do on occasion take on trainees ;)

auch nehmen ich gelegentlich Praktikanten auf ;)

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Denn die Sünde nahm Ursache am Gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe Gebot.

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot.

It is hoped that these authorities will, on this occasion, take what the European Parliament tells them very seriously indeed.

Es ist zu hoffen, dass diese Behörden diesmal aufgreifen, was das Europäische Parlament ihnen mit großer Ernsthaftigkeit nahe legt.

I would also like to take the occasion to attaché you a contact form, It will just take a few minutes to fill and it will help us to improve our processes in future quotations.

Ich möchte auch die Gelegenheit, Attaché nehmen Sie ein Kontakt-Formular, es dauert nur ein paar Minuten zu füllen und es hilft uns, unsere Prozesse in Zukunft Zitate zu verbessern.

take every occasion

nehmen jede Gelegenheit

taking this Occasion

Einnahme dieser Gelegenheit

May we take this occasion to congratulate you?

Dürfen wir Ihnen bei dieser Gelegenheit gratulieren.