tolled

The toll charged by Toll Chargers to EETS Users shall not exceed the corresponding national/local toll.

(4) Die Maut, die Mauterheber den EETS-Nutzern berechnen, darf nicht über der jeweiligen nationalen bzw.

Toll Chargers shall communicate any changes to their Toll Context Data to the Member State(s) in which their toll domains are located relating inter alia to the following:

Die Mauterheber teilen den Mitgliedstaaten, in denen ihre Mautgebiete liegen, jede Änderung ihrer Maut-Basisdaten mit, unter anderem im Zusammenhang mit

European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.

Ich schließe mich den Ausführungen der Kolleginnen und Kollegen an, die auf die im Kosovo entstandene Pattsituation hingewiesen haben.

(a) Toll transaction policy (authorisation parameters, toll context data, black lists etc.);

a) ein Mauttransaktionskonzept (Genehmigungsparameter, Maut-Basisdaten, schwarze Listen etc.);

Leader and Participant Access Information Country Toll Numbers Freephone/ Toll Free Number

Führer und Teilnehmer Zugang zu Informationen Land Maut zahlen Freephone / Gebührenfreie Nummer

As Ernest Hemingway once said, ‘ never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’.

Selbstverständlich kann diese Statistik nicht das Leid der Menschen deutlich machen, sie verbirgt nur ihren Schmerz und ihre Tränen.

When one hears the ominous sounds coming from Latin America do not ask 'for whom the bell tolls?'-it tolls for you.

Wenn beunruhigende Töne aus Lateinamerika zu vernehmen sind, fragen Sie nicht, " wem die Stunde schlägt " -sie schlägt uns.

Let us therefore not ask for whom the bell tolls, let us repeat after Ernest Hemingway that it ‘ tolls for thee’, for Europe.

Die EU muss in der Belarus-Frage aktiv werden, wir dürfen nicht bloße Zeitungsleser bleiben.