trade unionist

When they came for the trade unionists, I did not speak out because I was not a trade unionist.

Als sie kamen, um die Gewerkschaftsmitglieder zu verhaften, habe ich mich nicht für sie eingesetzt, weil ich nicht in der Gewerkschaft war.

I have been a trade unionist all my life.

Ich bin schon mein ganzes Leben lang in der Gewerkschaft.

We could do with more Europe, a trade unionist told us, but it is a different Europe that we need.

Es geht nicht nur um mehr Europa, sagte uns gestern ein Gewerkschafter, was wir brauchen, ist ein anderes Europa.

As a trade unionist, I would expect the sports economy staging the Olympics in China to reveal what it is like for the female workforce there.

Als Gewerkschafter würde ich mir wünschen, dass die Sportwirtschaft, die Olympia in China inszeniert, einen Blick darauf wirft, wie es den Arbeitnehmerinnen dort geht.

The company Wackenhut, following the dismissal of the trade unionist Petros Kefalas, unleashed a new action against Nikos Besis, which is still ongoing.

Die Wackenhut-Gesellschaft hat nach der Entlassung des Gewerkschaftsfunktionärs, Petros Kefalas, eine neuerliche Aktion gegen Nikos Besis gestartet, die noch im Gange ist.

Now, after more than two and a half years of negotiating and searching for a compromise, I can raise my hand in favour of the proposal before us, and I am a former trade unionist.

Jetzt, nach mehr als zweieinhalb Jahren Verhandlungen und Kompromisssuche, kann ich mit meinem Handzeichen für den uns vorliegenden Vorschlag stimmen, und ich bin ehemaliger Gewerkschafter.

Another trade unionist in the oil industry has also been assassinated as well as -and we do not forget it -conservatives.I mean conservative candidates, like Álvaro Gómez Hurtado.

Auch das eine oder andere Gewerkschaftsmitglied bei den Ölgesellschaften wurde ermordet, und ebenso -und dies sollten wir nicht vergessen -auch Konservative, also konservative Kandidaten wie Álvaro Gómez Hurtado.

My group includes my friend Józef Pinior, who will be the next to speak for the group, and who spent time being tortured in Communist jails for being a trade unionist and a social democrat.

In meiner Fraktion sitzt Józef Pinior, mein Freund, der nach mir für unsere Fraktion sprechen wird, der als Gewerkschaftler und Sozialdemokrat in den Foltergefängnissen der Kommunisten gesessen hat.