Gewerkschafter

Gewerkschafter und Oppositionspolitiker wurden freigelassen.

Trade unionists and political opponents have been freed.

Nur deutsche und österreichische Gewerkschafter waren dagegen.

Only German and Austrian trade unionists were opposed to the idea.

Die Bahai, Gewerkschafter und Frauen werden von den Fundamentalisten bedroht.

The Bahai, trade union members and women are being threatened by the fundamentalists.

Gewerkschafter werden strafrechtlich verfolgt und in Scheinprozessen verurteilt.

Trade unionists are prosecuted and sentenced in sham trials.

Und ich sage bei der Beurteilung auch als Gewerkschafter, das Positive überwiegt.

And I say to you that, in my judgement as a trade unionist too, the positive aspects outweigh the negative.

Oder muß ich vielleicht sagen: Es sind doch nur Frauen, meine Herren Gewerkschafter?

Or should I say: after all, they are only women, gentlemen of the trade unions.

Ich kann einem Gewerkschafter vertrauen weil er die Interessen der Mitarbeiter vertritt

I can trust a trade unionist because he represents the interests of the employees

In Kolumbien beispielsweise werden weiterhin praktisch täglich Gewerkschafter ermordet.

For example, in Colombia, assassinations of trade unionists continue to happen practically on a daily basis.