trenchantly

withering, devastating, and trenchant

welken, verheerende und pointierten

Wow I must confess you make some very trenchant points.

Wow Ich muss gestehen, Sie machen einige sehr prägnante Punkte.

None wore the mantle of statesmanship…with more poise and more trenchant

Keiner trug den Mantel des Staats ... mit mehr Gelassenheit und mehr pointierten

   – Mr President, on Monday, 5 January 2004, the ran a trenchant essay entitled ‘ Teargas for Haiti'by the German author Hans Christoph Buch.

Nun, Buchs Essay ist ein offener Brief an den amtierenden südafrikanischen Staatspräsidenten Thabo Mbeki, ein alter Bekannter des Schriftstellers.