unworldly

unworldly solitude

Unweltliche Einsamkeit

many ideas are unworldly

viele Ideen sind weltfremd

How unworldly of this House; as the reality in today's Beijing is one of intimidation, deportations, arrests and labour camps.

Wie weltfremd seitens dieses Hauses, besteht doch die heutige Realität Pekings in Einschüchterung, Vertreibungen, Festnahmen und Arbeitslagern.

But the discussion will be brought into discredit if it is used for internal policy purposes and distorted into a kind of story time or unworldly energy policy.

Die Diskussion wird aber in Mißkredit gebracht, wenn für innenpolitische Ziele benutzt und verfremdet wird nach dem Muster einer Märchenstunde oder im Sinne einer weltfremden Energiepolitik.