urban areas

It is easy to muse that the EU is one big rural project that ignores urban areas and urban folk alike.

Es entsteht sehr schnell der Eindruck, daß die gesamte Europäische Union eigentlich ein Projekt für die ländlichen Gebiete ist, in dem die städtischen Gebiete und Stadtbewohner vergessen worden sind.

These are fundamental conditions for the development of areas which are distant from large urban areas.

Dies sind grundlegende Bedingungen für die Entwicklung von Gebieten, die sich nicht in unmittelbarer Nähe der städtischen Ballungszentren befinden.

Bull bars, which are my area of responsibility, are dangerous at present, especially in urban areas if a child, pedestrian or cyclist is collided with.

Wir haben uns im Ausschuss natürlich den Vorschlag der Kommission angeschaut, ihn diskutiert und dann einen informellen Trilog geführt, um eine Einigung zu erzielen.

Rural areas must not be defined in terms of the difference between them and urban areas.

Voraussetzung für die Lebensqualität, die erforderlich ist, um eine Erwerbsbevölkerung in den ländlichen Gebieten zu erhalten, ist die Zusammenarbeit und der gemeinsame Einsatz der unentbehrlichen finanziellen Mittel.

Instead, communities in urban areas should be encouraged to present integrated action plans to tackle their specific urban problems, using EU resources as a value added to local actions.

Die städtischen Kommunen sollten vielmehr dazu angehalten werden, integrierte Aktionspläne zur Lösung ihrer spezifischen Probleme aufzuzeigen, und für diese lokalen Aktivitäten können zusätzlich EU-Mittel eingesetzt werden.

We have now ended up with a scenario whereby in vast areas of the European Union there are populations where the average age is 50 to 56 because young people have left, migrating to larger urban areas.

Schon heute liegt in großen Gebieten der Europäischen Union der Altersdurchschnitt bei 50 bis 56 Jahren, weil die Jugend in die größeren Städte abgewandert ist.

urban areas

Stadtgebieten

deprived urban areas

sozial benachteiligten Stadtgebieten