value added tax

your company will bear 10% business income taxes & 6.42% value added tax

Ihr Unternehmen wird 10% gewerbliche Einkünfte Steuern und 6,42% Wert tragen Umsatzsteuer

Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.

Verglichen mit den USA, ist unser Umsatz- bzw. Mehrwertsteuersatz erheblich höher.

Indirect taxes of which value added tax( VAT)[ 1A.

Die indirekten Steuern, davon: Mehrwertsteuer[ 1A.

- trade contrary to tax legislation applicable to value added tax, special taxes on consumption and excise duties,

- den Waren- und Dienstleistungsverkehr, der gegen steuerrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer, der besonderen Verbrauchssteuern und der Verbrauchssteuern verstößt;

Perhaps it is time to abandon excise tax altogether and turn to value added tax as the only consumption tax.

Da eine solche Entscheidung immer angefochten werden kann, muss sie eine solide Grundlage haben.

Such controls shall include at all events control of the tax liability in respect of value added tax and/or excise duties.

Zu diesen Prüfungen gehört auf jeden Fall die Prüfung hinsichtlich der Mehrwertsteuer- und/oder Verbrauchsteuerpflicht.

Income tax. Inheritance tax. Customs (or exercise) duty. VAT value added tax. Corporation tax.

Einkommensteuer. Erbschaftssteuer. Zoll (oder Übung) Pflicht. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer. Körperschaftsteuer.

The taxable amount shall include: (a) taxes, duties, levies and charges, excluding the value added tax itself;

In die Besteuerungsgrundlage sind einzubeziehen: a) die Steuern, Zölle, Abschöpfungen und Abgaben mit Ausnahme der Mehrwertsteuer selbst;