vengeance

Vengeance only begets vengeance

Rache zeugt nur Rache

O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

und will große Rache an ihnen üben und mit Grimm sie strafen, daß sie erfahren sollen, ich sei der HERR, wenn ich meine Rache an ihnen geübt habe.

The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.

Man hört ein Geschrei der Flüchtigen und derer, so entronnen sind aus dem Lande Babel, auf daß sie verkündigen zu Zion die Rache des HERRN, unsers Gottes, die Rache seines Tempels.

Those responsible for what happened in El Ejido are a minority who set out to satisfy their desire for vengeance on the immigrants.We must bear in mind that vengeance is not a solution.

Aber man muß berücksichtigen, daß Lösungen niemals aus der Rache entstehen.

And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon them

Und ich werde niederzuschlagen über dich mit großer Rache und Wut Wut diejenigen, die zu vergiften und zu vernichten meine Brüder versuchen. Und wissen Sie, mein Name ist der Herr, wenn ich meine Rache an ihnen

And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.

und will mich an Edom rächen durch mein Volk Israel, und sie sollen mit Edom umgehen nach meinem Zorn und Grimm, daß sie meine Rache erfahren sollen, spricht der HERR HERR.

Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

Jauchzt über sie um und um! Sie muß sich ergeben, ihr Grundfesten sind zerfallen, ihre Mauern sind abgebrochen; denn das ist des HERRN Rache. Rächt euch an ihr, tut ihr, wie sie getan hat.