vis-à-vis

Appendix 1 for outstanding amounts and Appendix 2 for new business therefore distinguish between indicators vis-à-vis households (including non-profit institutions serving households)(4) and vis-à-vis non-financial corporations(5).

In Anlage 1 (Bestände) und Anlage 2 (Neugeschäft) wird daher zwischen Meldepositionen für private Haushalte (einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck)(4) und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften(5) unterschieden.

It provides information on the MFI sector's assets and liabilities vis-à-vis residents of the euro area not belonging to this sector( the general government and other euro area residents) and vis-à-vis nonresidents of the euro area.

Er enthält die vom Eurosystem und von anderen Monetären Finanzinstituten im Euroraum( in Irland und Luxemburg) ausgegebenen Banknoten und die vom Eurosystem und von den Zentralstaaten ausgegebenen Münzen.

vis-à-vis adjustments

Vis À Vis Anpassungen

Options vis-à-vis forwards

Optionen versus Terminkontrakte

Effects vis-à-vis third parties

Wirkung gegenueber Dritten

liability vis-à-vis third parties

Verbinglichkeit gegenüber Dritten

exemple image vis-à-vis du client

Beispiel Bild Vis À Vis du client

Vis-à-vis the rest of the world only.

Die Meldung der Position „Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von über 2 Jahren“ ist vorerst freiwillig.