vital line

This is a vital budget line to assist developing countries connect with the global trading system.

Dies ist eine äußerst wichtige Haushaltslinie, die den Entwicklungsländern hilft, Anschluss an den Welthandel zu halten.

This information wouldbe vital for the line balancing

Diese Information wäre wichtig für die Abtaktung

We have reneged on a vital promise, to put all the candidates at the same starting line.

Damit wird in der Tat von einer wichtigen Zusage abgewichen, daß nämlich mit sämtlichen Bewerberländern die Verhandlungen gleichzeitig aufgenommen werden sollen.

Protecting the critical dimensions on parting lines and sealing surfaces, as well as the mold surface finish is vital.

Schützen der kritischen Abmessungen auf Trennlinien und Dichtflächen sowie die Form Oberflächengüte entscheidend.

We would like to see a calm discussion of a vital problem, covering the opportunities opened up by genetic engineering and also the lines that cannot be crossed in this field.

Wir fordern bei einem so gravierenden Problem eine ausführliche Debatte über die Möglichkeiten der Genforschung und über die Grenzen, die in diesem Bereich nicht überschritten werden dürfen.

Access over the line of control between India-administered Kashmir and Pakistan-administered Kashmir is also of vital importance.

Es ist von größter Wichtigkeit, dass das Europäische Parlament seine Meinung zum Erdbeben vom 8. Oktober in Kaschmir kundtut.

This is of vital importance to ensure fiscal sustainability in preparation for the impact of ageing populations and is fully in line with the revised Stability and Growth Pact.

Dies ist von zentraler Bedeutung, wenn die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts der Bevölkerungsalterung gewährleistet werden soll, und steht überdies voll mit dem geänderten Stabilitäts- und Wachstumspakt im Einklang.