with bated breath

We wait with bated breath.

Wir warten mit angehaltenem Atem.

I waited with bated breath.

Also habe ich voller Spannung gewartet.

We are awaiting their adoption with bated breath.

Ihre Annahme ist noch offen.

Have a nice afternoon, I'll await with bated breath…

Haben Sie einen schönen Nachmittag, werde ich mit angehaltenem Atem warten ...

We are, of course, all watching that whole process with bated breath.

Diese ganze Entwicklung wird von uns selbstredend unablässig überwacht.

Everyone was waiting with bated breath for the moment when the Commissioner would produce the amount.

Jeder wartete gespannt darauf, welchen Betrag der Kommissar wohl nennen wird.

Athens is waiting with bated breath for reaction from the markets and an evaluation by various firms.

Athen erwartet die Reaktionen der Märkte und die Bewertung durch verschiedene Firmen mit angehaltenem Atem.

We are therefore looking forward with bated breath to the first meeting between President Kostunica and Mr Rugova.

Deshalb erwarten wir mit Spannung das erste Treffen zwischen Präsident Kostunica und Herrn Rugova.