wrested

Companies are being wrested from the grip of nation states, and I think this is having a salutary effect on policy.

Unternehmen werden der nationalstaatlichen Umklammerung entrissen, und das bedeutet, daß dies, wie ich finde, einen heilsamen Druck auch auf die Politik ausübt.

These are women and men of all ages, of all social conditions and of all political viewpoints who have been cruelly wrested from those close to them.

Es waren Frauen und Männer aller Altersgruppen, aller Gesellschaftsschichten, aller politischen Richtungen, die auf grausame Weise aus dem Kreise ihrer Nächsten gerissen wurden.