year 2000

It is probably unrealistic to hope that the nuclear power stations will be shut down by the year 2000, so we must at least ensure that there are no breakdowns caused by the year 2000 problem.

Da die Hoffnung, Atomkraftwerke schon vor dem Jahr 2000 abzustellen, wahrscheinlich unrealistisch ist, muß wenigstens dafür gesorgt werden, daß es zu keinen Pannen im Zusammenhang mit dem Jahr 2000-Problem kommen kann.

The Commission trusts that Europe 's economy will recover in the year 2000, a year in which it is hoped growth will reach 2.8%.

Die Kommission rechnet fest damit, daß sich die Wirtschaft der Europäischen Union im Jahr 2000 erholt, in dem wir ein Wachstum von 2, 8% erwarten.

That would mean that the year 2000 would be the first year for which data then needed to be compiled.

Das würde bedeuten, daß das Jahr 2000 das erste Jahr wäre, für das die Daten dann erstellt werden müßten.

In analogy with this biblical reference, the year 2000 should become a Holy Year for the world's poorest of the poor.

In Anlehnung an diesen Gedanken der Heiligen Schrift sollte das Jahr 2000 ein Jobeljahr für die Allerärmsten in der Welt werden.

I have taken careful note of Mr Imbeni 's support for the proposal that the year 2000 should be designated the year of human rights.

Ich habe mir Herrn Imbenis Vorschlag, das Jahr 2000 zum Jahr der Menschenrechte zu ernennen, sorgfältig notiert.

Hello Virgilio! I have send this item together with the items GERMANY: YEAR 2000 COMPLETE MNH** and GERMANY: YEAR 1995-1999 COMPLETE MNH** VALUE $710.

Hallo Virgilio! Ich habe diesen Artikel zusammen zu senden mit dem Artikel DEUTSCHLAND: YEAR 2000 COMPLETE MNH ** und DEUTSCHLAND: YEAR 1995-1999 COMPLETE MNH ** VALUE 710 $.

However, it was found that the ITES under Section 80HHC is gradually being phased out starting from the financial year 2000-2001 until the financial year 2004-2005 when no export profit would be exempted from income tax.

Es wurde jedoch festgestellt, dass die Regelung gemäß Abschnitt 80HHC seit dem Steuerjahr 2000—2001 schrittweise aufgehoben wird, bis im Steuerjahr 2004—2005 Ausfuhrgewinne nicht mehr von der Körperschaftsteuer befreit werden.

The implementation of humanitarian projects approved in the year 2000 will extend well into the summer of this year.

Die Umsetzung der humanitären Hilfsprojekte, die im Jahr 2000 genehmigt wurden, wird noch mindestens bis zum Sommer dieses Jahres dauern.