year under report

Its design shall take into account the possibility of its future expansion and shall include all data reported for previous reporting years, up to at least the last ten previous reporting years.

Dabei ist auch die Möglichkeit einer künftigen Erweiterung des Systems zu berücksichtigen, und es werden sämtliche Daten der vergangenen Berichtsjahre aufgenommen, wobei mindestens die letzten zehn Berichtsjahre erfasst werden müssen.

For each quantifiable result indicator mentioned in the operational programme related to the objectives and the expected results, (for the year N, for the previous reporting years, as well as cumulatively).

Für jeden im operationellen Programm genannten quantifizierbaren Ergebnisindikator, der sich auf die Ziele und die erwarteten Ergebnisse bezieht (für das Jahr n, die Vorjahre sowie kumulativ).

Amendments for particular reporting years are provided in Technical Specifications reports issued by DG JRC.

2152/2003 erhobenen Daten sind die nachstehenden Anweisungen zu beachten und nachstehende Codes zu verwenden.

The second year 's report was made only 11 months later, and this year the report is actually in October.

Der Bericht für das zweite Jahr wurde nur 11 Monate später erstellt, und in diesem Jahr wird der Bericht bereits im Oktober veröffentlicht.

year report

Jahres-Bericht

Reporting year

Berichtsjahr

Stockpiles held during reporting year (b)

SLagerbestände im Berichtsjahr (b)

ANNUAL IMPLEMENTATION REPORT | Reporting year |

JÄHRLICHER DURCHFÜHRUNGSBERICHT | Berichtsjahr |