acabar de hablar

Señor Presidente, el Sr. Tomlinson hablaba de que tal vez acabaremos hablándonos a nosotros mismos.

Herr Präsident, Herr Tomlinson hat gesagt, daß es vielleicht noch so weit kommt, daß wir Selbstgespräche führen.

Se iba relajando y acabamos hablando como viejos amigos. Necesitaba hablar.

Es war entspannend und nur darüber reden, wie alte Freunde. Ich brauchte zu sprechen.

acabar sin hablar

beenden, ohne zu reden

Acabo de hablar con mis padres.

Ich sprach gerade mit meinen Eltern.

Van Dijk acaba de hablar sobre los puntos de parada.

Jetzt hat Frau Van Dijk über die Rastplätze gesprochen.

acabo de hablar con el oficial del Registro de Torrox.

Ich habe mit dem Sachbearbeiter der Registerbehörde in Torrox gesprochen.

Dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con Abraham

Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham.

Acabo de hablar con Jean Marie y espero que te de una pronta respuesta.

Nur aus Gesprächen mit Jean Marie und hoffen, dass Sie über eine schnelle Antwort.