acto jurídico

Estado miembro Número y fecha del acto jurídico Título del acto jurídico Disposiciones pertinentes Número y fecha del acto jurídico Disposiciones pertinentes

Mitgliedstaat Nummer/ Datum des Rechtsakts Titel des Rechtsakts Relevante Bestimmungen Nummer/ Datum des Rechtsakts Relevante Bestimmungen

( 6) Transferencia programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes, o transferencia ad hoc.

( 6) Angaben dazu, ob der Transport planmäßig gemäß einem gesonderten Rechtsakt der EZB über die Banknotenherstellung erfolgte oder ob es sich um einen Ad-hoc-Transfer handelte.

Cuando vean que esta propuesta es rechazada mañana por la mañana, deberán volver a empezar y presentar un nuevo acto jurídico.

Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.

Cuando las necesidades del BCE están bien fundadas, los requerimientos se formalizan mediante un acto jurídico adoptado por el Consejo de Gobierno.

In den Bereichen, in denen die Anforderungen der EZB ausreichend festgestellt wurden, werden diese in einem Rechtsakt formalisiert, der vom EZB-Rat verabschiedet wird.

Entrega a las reservas logísticas BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras recepción desde BCN responsable

Lieferung an logistische Reserven Empfangende NZB Gemäß gesondertem Rechtsakt der EZB über die Banknotenherstellung Bei Empfang von der verantwortlichen NZB

Entrega a la reserva estratégica del Eurosistema Número y nombre de la partida de datos Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta

Lieferung an strategische Reserve des Eurosystems Nummer und Bezeichnung der Datenposition Gemäß gesondertem Rechtsakt der EZB über die Banknotenherstellung Nach Lieferung durch Druckerei