acuerdo base

Cuando hablo de acuerdo de asociación, me refiero a un acuerdo en base al artículo 238 del Tratado.

Dies erfordert jedoch weitere finanzielle Anstrengungen seitens der Gemeinschaft zur Unterstützung der wirtschaftlichen Neustrukturierung in Mittel- und Osteuropa.

Este acuerdo se basa en la estrecha colaboración técnica que SAP y Novell establecieron tiempo atrás.

Die Vereinbarung ist das Ergebnis der langjährigen technischen Zusammenarbeit von SAP und Novell.

Criterio 41 de los Criterios de Honorariuos del ilustre Colegio de Abogados de Madrid, hasta fase de Contestacion a la Demanda, reduccion en base del acuerdo extrajudicial alcanzado.

Kriterium 41 der Kriterien Honorariuos das berühmte State Bar of Madrid, zu inszenieren Beantwortung der Nachfrage, Verringerung der Basis der Vereinbarung über die Streitschlichtung.

Además, consiguió un acuerdo sobre la base del mecanismo necesario para aplicar dichos principios:

Darüber hinaus gelang es, ein Einigung über die Grundlage des für die Umsetzung dieser Grundsätze erforderlichen Mechanismus herbeizuführen.

Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo.

Aufträge, die auf einer Rahmenvereinbarung beruhen, werden nach den in diesem Artikel beschriebenen Verfahren vergeben.

Estos servicios a menudo tienen una base comercial por lo que de acuerdo con el mercado libre, como la comisión señala correctamente, debería estar en vigor un conjunto de normas de igual tenor para toda la Unión.

Diese Leistungen haben oft eine geschäftliche Grundlage, weshalb im Verhältnis zum freien Markt, worauf der Ausschuß richtig hinweist, gleichlautende Vorschriften für die gesamte Union gelten müssen.

El editor web sabe y acuerda que el monto de las Ganancias Brutas está basado únicamente en los números finales reportados por Infolinks y no en ninguna otra fuente.

Der Publisher erkennt an und stimmt zu, dass die Summe der Vergütung ausschließlich auf den von Infolinks endgültig festgestellten Zahlen unter Außerachtlassung anderer Quelle beruht.

A partir del 1° de marzo, los jugadores serán clasificados de acuerdo a la cantidad de torneos ganados y competirán en tres ligas semanales (Lunes - Jueves), basados en el importe del buy-in de los torneos Sit 'N' Go.

März werden die Spieler durch die Anzahl der gewonnenen Turniere rangiert und nehmen dann an drei wöchentlichen Leagues (Montag - Donnerstag), welche auf den Buy-In Betrag des Sit 'N' Go Turniers basiert, teil.